Le informazioni di carattere personale trattate possono riguardare, oltre all´attività lavorativa, la sfera personale e la vita privata di lavoratori e di terzi.
The personal data at issue may concern, in addition to work-related information, the private life and/or personal sphere of both employees and third parties.
Le nostre pellicole a controllo solare, appositamente trattate, possono far risparmiare fino al 40% sulla perdita di calore durante l’inverno, con un conseguente risparmio di denaro per il riscaldamento.
Our specially treated and coated Solar Control Window Films can save a business owner up to 40% on the heating loss that the same owner would have to bear without our Window Film Products.
Anche le tavole non trattate possono diventare un eccentrico elemento decorativo, creando l'effetto della negligenza artistica.
Even untreated boards can become an eccentric element of decor, creating the effect of artistic negligence.
In qualche caso può provocare alterazioni benigne (condilomi) oppure lesioni che, invece, se non trattate, possono diventare tumori.
In some cases it can cause benign alterations (condylomas) or even lesions that can transform into cancer if left untreated.
Molte altre persistono e, se non trattate, possono aggravarsi e diffondersi anche in profondità nell’organismo.
Others may persist and, if untreated, become more severe and spread further and/or deeper into the body.
I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze pericolose che, se non adeguatamente trattate, possono provocare danni all’ambiente e alla salute umana.
Waste electrical and electronic equipment can contain hazardous substances which, if not treated properly, could lead to damage to the environment and human health.
La mancanza di trattamento significa mettere a rischio la salute dei residenti, perché le acque reflue non trattate possono essere contaminate da batteri e virus dannosi.
The lack of treatment means that the health of residents is being put at risk, as untreated waste water can be contaminated with harmful bacteria and viruses.
Le ulcere veneree non trattate possono provocare cicatrici permanenti sugli organi genitali maschili e produrre complicanze gravi (infezioni) nelle donne.
Untreated chancroid conditions may cause permanent scarring on the genitals of men and lead to serious complications and infections in women.
Le acque reflue non trattate possono essere contaminate da batteri e virus nocivi e rappresentano pertanto un rischio per la salute pubblica.
Untreated waste water is a risk to public health as it can be contaminated with harmful bacteria and viruses.
In funzione delle merci trattate, possono essere richiesti in dogana documenti e certificati aggiuntivi per introdurre i prodotti nel Paese di destino.
Depending upon the type of goods, additional documents and certificates may be required by the customs for goods to enter the country of destination.
Se le lesioni renali gravi da impatto o penetranti non vengono trattate, possono provocare complicanze come insufficienza renale, ipertensione arteriosa, emorragia tardiva e infezioni.
If serious blunt or penetrating kidney injuries are not treated, complications, such as kidney failure or kidney loss, delayed bleeding, infection, and high blood pressure may result.
I mutamenti della pelle hanno dimensioni di 1-3 mm e nel tempo producono gruppi di vesciche che, se non trattate, possono rompersi e formare ferite aperte.
The skin changes usually have 1-3 mm and over time comprise groups of blisters which untreated can rupture forming open wounds.
Perché infezioni dentali non trattate possono rappresentare un rischio per il feto, trattamento dentale può essere necessario per mantenere la salute della madre e del bambino.
Because untreated dental infections can pose a risk to the fetus, dental treatment may be necessary to maintain the health of the mother and child.
Vidyo per l’assistenza sanitaria a scuola Le malattie fisiche o mentali non adeguatamente trattate possono influire negativamente sui risultati scolastici degli studenti.
Vidyo for School-based Healthcare Physical or mental health issues that go unresolved can impact the ability of students to be at their best in the classroom.
Le parti trattate possono essere verniciate e zincate.
Treated parts can be painted and galvanized.
Le acque reflue non trattate possono comportare un rischio per la salute umana e inquinano i laghi, i fiumi, il terreno e le acque costiere e sotterranee.
Untreated waste water can put human health at risk and pollute lakes, rivers, soil and coastal and groundwater.
Fattori come infezioni trasmesse sessualmente trattate possono provocare un aumento del carico virale nel liquido seminale.
Factors such as untreated sexually transmitted infections can cause increased viral load in semen.
Se l’infiammazione o l’infezione non vengono trattate, possono causare dolore che porta ad un ascesso.
If inflammation or infection is left untreated, they can cause pain leading to an abscess.
Se la qualità dell'acqua recuperata è opportunamente gestita, le acque reflue trattate possono fornire un'alternativa efficace per soddisfare la domanda d'acqua dell'agricoltura.
If the quality of the reclaimed water is properly managed, treated wastewater can provide an effective alternative for meeting agriculture’s demand for water.
Le acque reflue trattate possono essere utilizzate in agricoltura e nell'industria.
Treated sewage water can be used in agriculture and industry.
La calcolosi renale e la ipertrofi prostatica non trattate possono causare seri danni ai reni.
Delay or inadequate treatment of UTI in children can cause irreversible damage to the growing kidney.
Le infezioni batteriche (periimplantiti) non trattate possono progredire fino alla perdita dell’impianto.
Bacterial infections untreated can progress to loss of the implant.
Gengive rosse, gonfie e sanguinanti sono segni di gengivite (infiammazione delle gengive). Se non trattate, possono portare a parodontite, perdita di tessuto osseo intorno al dente.
Red, swollen and bleeding gums are a sign of gingivitis (gum inflammation) and if left untreated, can lead to periodontitis, loss of bone around the tooth.
Ricorda che le vene varicose non trattate possono finire con un coagulo di sangue, embolia, una rottura delle vene varicose o anche insufficienza cardiovascolare.
Remember that untreated varicose veins can end with a blood clot, embolism, a rupture of varicose veins or even cardiovascular failure.
Facendo Uso del nostro Laboratorio dell'Applicazione, continuiamo a perfezionare ed ampliare le aree multiple dove le nostre soluzioni trattate possono essere applicate.
Using our Application Laboratory, we continue to perfect and expand the multiple areas where our process solutions can be applied.
Se non vengono trattate, possono evolvere in ferite complesse, diventare croniche e causare ulteriori complicanze.
Left untreated, they can develop into complex wounds, become chronic and cause further complications.
Malattie parodontali, tra cui gengiviti e parodontiti, sono infezioni gravi che, se non trattate, possono causare la perdita dei denti.
Periodontal diseases, including gingivitis and periodontitis, are serious infections that, if left untreated, can lead to tooth loss.
Malattie non adeguatamente trattate possono causare la morte di tutti i pesci nel laghetto in breve tempo.
Diseases not treated can destroy the entire fish stock of a pond within shortest time.
Le acque reflue non trattate possono essere contaminate da batteri e virus dannosi e rappresentano pertanto un rischio per la salute pubblica.
Untreated waste water can be contaminated with harmful bacteria and viruses, presenting a risk to human health.
Se non trattate possono causare effetti cronici gravi, come malattie neurologiche e cardiovascolari, infertilità, gravidanze extrauterine, e maggior rischio di Hiv.
If untreated, they can lead to serious and chronic health effects that include neurological and cardiovascular disease, infertility, ectopic pregnancy, stillbirths, and increased risk of HIV.
Le acque reflue urbane non trattate possono mettere a rischio la salute dei cittadini e l'ambiente in Europa.
Untreated urban waste water can endanger the health of European citizens and the environment.
Se queste patologie non sono trattate, possono portare all'ostruzione totale dell'uretra, che può risultare fatale.[45]
Leaving these conditions untreated may lead to a blocked urethra, which can be fatal.[45]
Le persone che hanno avuto la clamidia e sono state trattate possono nuovamente infettarsi se fanno sesso con una persona infetta.
People who have had chlamydia and have been treated can get infected again if they have sex with an infected person.
Inoltre, le tre facce diversamente trattate possono rappresentare le tre età dell' uomo: l'infanzia, l'età adulta e la vecchiaia.
Moreover, the three sizes, treated differently, can represent the tree ages of man: childhood, adulthood, and old age.
Le aree trattate possono essere rosa o pallide dopo che la crosta separa.
The treated areas may be pink or pale after the scab separates.
Alcune delle materie che trattate possono anche non avere relazione esplicita con una prospettiva cristiana, ma sono importanti per cogliere il modo in cui le persone comprendono se stesse e il mondo che le circonda.
Some of the subjects you address may not be explicitly related to a Christian outlook but are important in order to grasp the way in which people understand themselves and the world surrounding them.
Alcune persone con infezioni da H. pylori croniche e non trattate possono sviluppare il cancro gastrico.
Some people with chronic and untreated H. pylori infections may develop gastric cancer.
Le acque reflue non trattate possono essere contaminate da batteri e virus pericolosi e rappresentano pertanto un rischio per la sanità pubblica.
1 Untreated urban waste water can be contaminated with harmful bacteria and viruses and thus present a risk to public health.
Stavros Dimas, commissario per l'ambiente, ha dichiarato al riguardo: "Le acque reflue urbane non trattate possono mettere a rischio la salute dei cittadini e dell'ambiente in Europa, anche quando provengono da piccoli centri abitati.
Environment Commissioner Stavros Dimas said: "Untreated urban waste water can endanger the health of European citizens and the environment and this is the case even when the waste water comes from smaller towns.
Anomalie cardiache congenite che, se non trattate, possono provocare la sindrome di Eisenmenger comprendono
Congenital heart anomalies that, if untreated, may result in Eisenmenger syndrome include
Secondo le variabili richieste dai clienti, anche le circostanze trattate possono essere regolate per soddisfare le richieste d'elaborazione dei clienti.
According to the variables required by customers, even the process conditions can be adjusted to meet the processing requirements of customers.
Nelle aree trattate possono comparire piccoli lividi che si autorisolvono nel giro di qualche giorno.
In treated areas may appear small bruises that autorisolvono within a few days.
Perdite uditive non trattate possono portare inoltre a depressione ed a dover più velocemente cominciare a dipendere dagli altri anche per ciò che riguarda semplici attività quotidiane.
Untreated hearing loss can even lead to depression, and it’s more likely that you suddenly depend on others in your day-to-day activities.
Sebbene le vere emergenze dovute alle aritmie instabili nei bambini siano rare, è essenziale identificare e gestire in maniera adeguata tali aritmie, poiché se non trattate possono condurre alla compromissione e all’arresto cardiopolmonari.
Though true emergencies due to unstable arrhythmias in children are rare it is critical to identify and appropriately manage these arrhythmias, since when left untreated, arrhythmias may lead to cardiopulmonary compromise and arrest.
Talvolta però il decorso della malattia può portare a gravi forme di polmonite, che se non trattate possono risultare letali.
Sometimes it can evolve towards severe pneumonia, which can be fatal if not treated. Thankfully, antibiotics4 can easily cure this type of infection.
Le aree trattate possono presentare lividi (blu) per 15-21 giorni dopo la procedura.
Treated areas may have bruising (blue) for 15 to 21 days after the procedure.
Le persone che hanno avuto la gonorrea e sono state trattate possono riprendere la malattia se hanno un contatto sessuale con persone infette da gonorrea.
People who have had gonorrhea and have been treated can get the disease again if they have sexual contact with persons infected with gonorrhea.
Anche denti le cui radici siano già state trattate possono provocare dolore se le otturazioni radicali non sono più in ordine.
Teeth whose roots have already been treated can also cause pain if the root fillings are no longer functioning.
1.6970989704132s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The personal data at issue may concern, in addition to work-related information, the private life and/or personal sphere of both employees and third parties. 